＜ユニバーサル・ツーリズム山梨＞
- 開催日
- 2023年9月16日（土）〜18日（月・祝）
- 開催場所
- 山梨県北杜市内、日野春學舎（旧日野春小学校）
山梨県・みんなで楽しむバリアフリー演劇祭 日本遺産「星降る中部高地の縄文世界～数千年を遡る黒曜石鉱山と縄文人に出会う旅～」
【ユニバーサル・ツーリズムプロジェクト】
「ユニバーサル・ツーリズムプロジェクト」初年度の今回は、ツーリズムの造成を見据えたモデルケースとして、各地で多言語化及び合理的配慮を取り入れた舞台公演、作品展示を展開します。
国内５か所（山梨、大阪、島根、鳥取、奄美）において実施するモニター公演では、障害当事者及び介助者による鑑賞ツアーを企画実施し、移動行程のレポートや、合理的配慮にむけた新たな知見をとりまとめます。
プログラム内容
- 公演情報
第3回・山梨県・みんなで楽しむバリアフリー演劇祭
＜日程・プログラム＞
9月16日（土）12:30～17:00（12:00開場）
– バリアフリー戦隊 ダンサナクセイバー
– インクルーシブ劇団 夢屋「妖怪バリアーをやっつけろ」
– 東京演劇集団 風「ヘレン・ケラー～ひびき合うものたち」
– 詩劇9月17日（日）12:30～14:30（12:00開場）
– ワークショップ「心と身体をニュートラルにする」9月18日（月・祝）13:15～16:05（12:30開場）
12:30～13:00 舞台見学ができます（関係者が案内します）
– 東京演劇集団 風「星の王子さま」
– グランドフィナーレ＜会場＞
日野春學舎（旧日野春小学校）
＜参加費＞ 無料
＜申込み・問合せ先＞ 申込み受付は終了いたしました。
社会福祉法人 八ヶ岳名水会 バリアフリー演劇祭係
Tel 0551-32-0035（月～金 9:00～17:00）、Fax 0551-32-6351
メール office@y-meisui.or.jp
主催：一般社団法人全国手をつなぐ育成会連合会、独立行政法人日本芸術文化振興会、文化庁、社会福祉法人八ヶ岳名水会
協力：障害者の文化芸術活動を推進する全国ネットワーク
連携・協働：障がい者の文化芸術活動推進知事連盟
委託：令和5年度日本博2.0事業（委託型）
- 山梨県・みんなで楽しむバリアフリー演劇祭の「鑑賞サポート」
・舞台手話通訳
・音声ガイド
・バリアフリー日本語字幕／英語字幕
※字幕は舞台上に投影されます。
※バリアフリー戦隊ダンサナクセイバー、インクルーシブ劇団夢屋は英語字幕はありません。
舞台手話通訳監修；河合依子（岐阜ろう劇団いぶき代表）
音声ガイド監修：大河内直之（東京大学先端科学技術研究センター）
字幕監修：廣川麻子（TA-net）
字幕：音声ガイド制作：Palabra株式会社
プロデュース：山上徹二郎
- モニターツアー
障害のある方がバリアフリー演劇と地域の魅力にアクセスする、モニターツアーを実施します。
モニターツアーでは、ツアー行程のレポートや、国内外の障害者が楽しむことができるユニバーサル・ツーリズムの造成に向けた新たな知見をとりまとめます。
＜モニターツアー日程＞
［ツアー１日目］
JRで山梨県北杜市へ～バリアフリー演劇を鑑賞
［ツアー２日目］
日本遺産に触れる観光＋バリアフリー勉強会
北杜市考古資料館～史跡梅之木遺跡～昼食～バリアフリー勉強会（すたまの森図書館）
［ツアー３日目］
バリアフリー演劇を鑑賞～JRで帰途へ
※現地移動は車椅子のまま乗車可能な大型リフト付きバスを利用
Universal Tourism Yamanashi
- DATE
- September 16-18, 2023
- LOCATION
- Japan heritage sites in Hokuto city, Hinoharu Gakusha (formerly Hinoharu Elementary School)
Barrier-Free Theater Festival in Yamanashi
JAPAN HERITAGE “Obsidian and the Prehistoric Dwellers of the Chubu Mountains (Nagano, Yamanashi prefectures)”
【Universal Tourism Project】
With the aim of realizing universal tourism in Japan using the Expo 2025 Osaka Kansai as a gateway, we will develop the creation of tours throughout Japan that will serve as a model for the reception and distribution of culture and the arts by people with disabilities and access to culture and the arts by all.
PROGRAM CONTENT
- Festival information
-Program-
September 16, 0:30PM～5:0PM (Doors open at noon)
Tokyo Acting Troupe KAZE / “Helen Keller – Hearts in Communication”
etc.September 17, 0:30PM～2:30PM (Doors open at noon)
Workshop conducted by Tokyo Acting Troupe KAZE
September 18, 1:15PM～4:05PM (Doors open 0:30PM)
Tokyo Acting Troupe KAZE / “Le Petit Prince”
etc.
At Hinoharu Gakusha (formerly Hinoharu Elementary School)
-Admission Free-
-Application/Enquiries-
Application is closed.Yatsugatake Meisuikai
Tel 0551-32-0035 (Mon – Fri, 9:00～17:00)
Fax 0551-32-6351
office@y-meisui.or.jp-Organizers-
New Inclusion Japan Association, Japan Arts Council, Agency for Cultural Affairs, Yatsugatake Meisuikai
Cooperated by National Network to Promote Cultural and Artistic Activities of People with Disabilities
Cooperated/Collaborated by Governors’ Coalition for Promoting Arts and Cultural Activities of Disabled PeopleCommissioned by Japan Cultural Expo 2.0 (Commissioned)
- "Viewing Support" of the festival
– Barrier-free Japanese and English subtitles
– Audio guide
– Stage briefing in advance
– Onstage sign language interpretation
– Wheelchair seating
- Monitoring Tour
We plan and conduct a monitoring tour for people with disabilities and their caregivers to view the performances and regional attractions. And, we compile reports on the travel itineraries and new findings for reasonable accommodation.
-Itinerary-
Day 1
– Arriving in Hokuto city, Yamanashi by JR
– Appreciating barrier-free theater festivalDay 2
– Sightseeing the Japan heritage sites
– Joining the barrier-free study groupDay 3
– Appreciating barrier-free theater festival
– Leaving Hokuto city by JR*Local transportation is by a large lift-equipped bus that is wheelchair accessible.